存在は不定。
地下水脈のように、多様で複層的なもの。
定義し理解しようとしても、常にすり抜ける。
存在を捉えるには、自らが関係を取り結ぶしかない。
今、ここで、生々しい、剥き出しのものとして、存在を追う。
そこには、身体が刻み付けられる。

存在は、矛盾しているようで連結している。
両義的に見えても、奥に深淵が広がる。
善と悪、陰と陽、自然と人工、生と死のように。
自己でさえ、外と内のせめぎ合いから生まれる。
人には間が付いているように、中間の淡いこそ意味深い。

両義性は、対立するものを引き寄せる。
制度、常識、規定は、理解や価値の前提ではない。
対立からしか、存在は捉えられない。
対立を内包すると、対立を超えた関係が現れる。
対立しながら、全体が包まれている。
それを感じるなら、対立は超えられる。

Existence is indeterminate.
Diverse and multi-layered, like an underground water vein.
However we try to define and understand it, it always slips through.
To grasp existence, one can only forge a relationship oneself.
Here and now, I pursue existence as something raw, exposed.
And there, the body is inscribed.

Existence seems a contradiction, yet it is continuous.
Twofold in appearance, with an abyss opening behind it.
Like good and evil, shadow and light, nature and the artificial, life and death.
Even the self is born of the contention between outside and inside.
Just as a person holds a space within, it is the faint middle ground that carries meaning.

Ambivalence draws opposing things together.
Institutions, common sense and rules are not the premise of understanding or value.
Only through opposition can existence be grasped.
Contain opposition, and a relationship beyond it appears.
Even as things stand opposed, the whole holds them.
Sense that, and opposition can be surpassed.